Yönetmen Halkawt Mustafa'nın Kürtçe filmi "No Paradise if Killed by a Woman", 83. Venedik Film Festivali'nde dünya prömiyerini yaptı. Gösterim 10 Eylül 2026'da festivalin ana salonu Sala Grande'de yapıldı.
Film aynı zamanda Irak'ın 99. Oscar Ödülleri'nde Uluslararası Film dalındaki resmî adayıdır. Tören Mart 2027'de yapılacak.
Sala Grande'de bir Kürtçe film
Venedik Film Festivali'nin dünya prömiyerleri Sala Grande'de yapılır. 10 Eylül 2026'da bu salonda gösterilen filmin dili Kürtçedir.
Bir dilin bu ölçekteki bir salonda duyulması kendi başına bir kayıttır. Altyazı başka dillerde olabilir; perdede konuşulan dil Kürtçedir. Salonun adı, tarihi ve filmin adı bellidir — bu haberin taşıdığı ağırlık bu üç bilgidedir.
Kırmızı halıda Kürt kıyafetleri
Ekip, gösterim öncesi kırmızı halıda Kürt kıyafetleriyle yürüdü. Kaynaklarda kayda geçen budur. Kimlerin yürüdüğü ve kıyafetlerin hangi yöreye ait olduğu yazılmamıştır; bu yüzden burada da yazılmamaktadır.
Bir festival kırmızı halısı, filmden önce görülen ilk karedir. O karede giyilen şeyin bir adı ve bir yeri vardır.
Filmin anlattığı
Film, IŞİD'in elindeki Musul'a küçük kız kardeşini kurtarmak için sızan bir kadın peşmergeyi anlatıyor. Konuya dair kaynaklarda bulunan bilgi bu kadardır.
Bu bir sinema haberidir. Filmin süresi, oyuncuları ve yapım bütçesi elimizdeki kaynaklarda yoktur. Festivalde bir ödül alıp almadığı, eleştirmenlerin ne yazdığı ve Oscar yarışındaki durumu da yoktur. Bilinmeyen, bilinmiyor diye yazılır.
Irak'ın resmî adayı
Uluslararası Film dalında her ülke Akademi'ye tek bir film gönderir. Irak'ın 99. Oscar Ödülleri için gönderdiği film, Kürtçe çekilmiş bu filmdir.
Resmî aday olmak ile aday listesine girmek aynı şey değildir; ikisi ayrı aşamalardır. Bugün bilinen şudur: Mart 2027'deki törenin dosyasında Irak adına Kürtçe bir film duruyor.
Aynı damarın iki ucu
Bu sitede futbol üzerinden takip edilen şeyle buradaki şey aynıdır: bir dilin kendi adıyla, kendi sahnesinde durması. Amed'de Kurmancî için açılan öğretmen normları bunu okulda yapar, Venedik'teki prömiyer perdede. Kürt futbolu bölümü de aynı damarın haftalık kaydıdır.